MENGENAL SURAT DALAM BAHASA BALI

 

TERIMAKASIH SUDAH MANGUNJUNGI BLOG JULDWIPAESCMART, JULDWIPAESCMART TEMPAT BERBAGI MATERI BAHASA BALI SERTA BERBAGAI INFORMASI FOREX , MODEL/STRATEGI PEMBELAJARAN, KARYA ILMIAH,TIPS, APLIKASI SERTA PENGALAMAN HIDUP PENULIS.

A. Teges Surat

 

Kawagedan mabasa Bali nénten pacang jangkep yening sampun tedun maparajana ngranjng dados krama banjar utawi désa pakraman, yéning nénten prasida mabasa tulis umpamin ipun makarya surat-surat mabasa Bali. Surat puniki mawit saking basa Indonesia raris sampun ngranjing kosa basa ring basa Bali.

 

Wangun surat ring basa Bali pateh sakadi ring basa Indonesia, wangun surat madaging pamahbah (pendahuluan ) daging (isi) miwah pamutut (penutup). Maiketan ring surat-surat mabasa Bali pacang kabaosang wangun surat resmi miwah surat nenten resmi.

 

a.       Surat resmi minakadi surat-surat sané kamedalang antuk lembaga-lembaga adat sané wénten minakadi banjar pakraman, désa pakraman , seka truni , subak abian, subak yéh, miwah sané lianan.

 

b.      Surat sané nénten resmi sakadi surat-surat sané katiba ring kulawarga, surat undangan pawiwahan, miwah sané lianan.

 

B.   Wangun Surat

 

Sajeroning surat-surat mabasa Indonesia wénten format baku sané lumrah kaanggén ring kepala surat, nanging ring basa Bali durung wénten sakadi asapunika. Manut teori bahasa sané maosang mungguhing basa punika wantah mawiwit saking pacumponan utawi konvensi (kesepakatan) para krama Baliné mangda maderbé taler pacumponan kadi asapunika mangda nénten méweh makarya surat. Titiang maderbé manah sané matetujon mangda dengan nyurat surat mabasa Bali, nganggen taler reringkesan kadi ring sor puniki.

Yth ……..(Yang Terhormat ) sane lumrah ring bahasa Indonesia ngiring gentosin antuk

 

Swt. ……( singkatan saking Sane wangiang titiang), utawi

 

Sst. ……..( singkatan saking Sane singgihang titiang )

 

Skt. ……..( singkatan saking Sane kusumayang titiang )

 

Stt/Sat. …( singkatang saking Sane tresnain titiang /Sane asihin titiang )

 

C. Kawigunan Surat

 

Manut ring daging, wangun lan basa sane kaanggen, surat prasida kasorohang dados tetiga inggih punika : surat pribadi, surat dinas, dan surat niaga. Yening selehin manut ring kawigunannyane surat prasida kasorohang sekadi surat pribadi, surat resmi, lan surat dinas

 

•       Surat Pribadi

 

Surat sané kaanggen maosang indik pikayun kaperluan anggané soang-soang majeng ring kulawarga miwah sawitra lianan.

 

 

Ciri-ciri surat pribadi punika :

 

*      Nénten nganggé kop surat

 

*      Nénten nganggé nomor surat

 

*      Pangawit miwah pamuput manut pikayunan ngraga

 

*      Basa sané kaanggén manut pikayunan ngraga

 

•    Surat Resmi                                                                                    

 

Surat resmi inggih punika surat sané kanngén majeng ring, instansi, organisasi, miwah anggané soang- soang sakadi uleman, atur piuning, miwah surat édaran

 

Ciri-ciri surat resmi :

 

 

*      Nganggé kop surat yening kamedalang antuk organisasi

 

*      Wénten nomor surat, lampiran, lan perihal

 

*      Nganggé salam pangawit lan pemuput

 

*      Nganggé basa resmi

 

*      Nganggé cap/ stémpel lembaga resmi

 

*      Formatnyané baku

 

•  Surat Niaga

 

Surat niaga kaanggén ring wewidangan usaha lan industri. Surat puniki kaanggén sajeroning ngwangun paiketan ring pihak luar. sakadi : Surat jual beli, kwintansi, miwah perdagangan

 

•       Surat Dinas

 

Surat dinas sané kaanggén ngenénin indik pekaryan formal sakadi instansi dinas lan tugas kantor. Surat puniki mabuat ring sajeroning pengelolaan administrasi ring instansi. kawigunan surat dinas punika pinaka dokumén bukti tertulis, srana pangéling, arsip, bukti sejarah perkembangan instansi, miwah tuntunan

CONTO SURAT RESMI