Sesawangan
Sesawangan, lingganipun "sawang", artinipun : mirib,
polih pangiring "an", dados sesawangan, raris kadwipurwayang dados "sesawangan",
tegesipun : punapa-punapi ugi sane katon (kacingak), raris kalawatang
(karasayang) ring kayun, mirib sakadi solah kalih kahanan janma (mapawongan),
upami : kedapan bunga nagasarine maelogan tempuh angin, kasawangan sakadi
tangan anak istri ayu ngulapin.
Sawangan = iribang buka..........; masawang kuning =
mirib sada kuning agigis. Sesawangan puniki ketahipun ngangge kruna : buka,
kadi, tan pendah kadi, waluya kadi, luir, alah, amunan. Sesawangan puniki
ring Bahasa Indonesia pateh sekadi perumpamaan. Ring Geguritan Megantaka wénten
mungguh :
Pupuh Pangkur
- Pamarginé malonlonan,
nolih kori rakane jua kaesti,
rasanya teka manutug,
nyaup nyangkol ngarasaras,
angin alon mamuat bon bungane arum,
enjunge nyukur katinggalan,
masawang bale kaaksi. - Maabah-abah sarwa endah,
malalangse ombake nene titir,
lumute kasampeh liu,
masawang tikeh makebat,
tur makasur bulung-bulunge ne anyud,
kaange ne pacurenggah,
masawang togog di samping.
"Tegesipun : rasanya = manutug; enjunge, masawang :
bale; ombake titir, masawang : abah-abah muah langse; bulung-bulunge, masawang
: kasur; kaangge pacurenggah, kasawangan : togog."
Ring sor puniki wantah conto-conto sesawangan, luire :
Buka bulane kalemahan
artosnyane : kembang lemlenm.
Jerijine luir bulun landak
artosnyane: jerijine ane rurus
mangancan.
Paliatne kadi tatit
artosnyane: cingakan utawi sledetan anak
luh sane galak.
Kukune kadi manik banyu
artosnyane: kukune sane putih tur
nyalang.
Bangkiangne acekel gonda layu
artosnyane: anak luh sane bangkiangne
langsing.
Buka nyuh gadinge kembar
artosnyane: ny0ny0 nyangkih putih
gading.
Kadi tunjung tan pawarih
artosnyane: layu dudus.
Kemikane luir madu juruh
artosnyane: kemikane bagus nyujur.
Luir nyuh gading kembar
artosnyane: susune sane nyangkil putih
gading.
Alisne madon intaran
artosnyane: alisne sane sakadi don
intaran.
Madiane kadi sulur gadung tempuh angin
artosnyane: lemuh magelohan.
RING SOR NALER LUIR IMBANYANE DURUS
WIRASAYANG TEGEP ARTOS UTAWI SUKSMANE
Baonge mabaong cangak
Betekan batisne meling padi
Bok gading alah bok jagung
Bok jaang alah duk
Bungutne alah bungut bubu
Cokore mudak sinungsang
Galakne buka cicing borosane
Gigine cenik-cenik buka gigin semale
Gigine nyeri danta
Isitne ngembang rijasa
Isitne, isit cicing
Jrijine kadi pusuh bakung.
Jrijine mulus ngancan
Kenehne dekdek lidek kadi gedahe
pantigang
Kukune mapah biu
Latine barak ngatirah
Leliate kadi kidang
Mata ngonjol buka matan kidange
Muane burik kadi tain sampine ujanan.
Muane kadi umah nyawan.
Pamulune gading nyalang, kadi emase
masangling
Praraine mulan purnama
Rambute inggel ngredep kadi bulun
jangkrik
Rarik tajep kadi gilap
Rarike medon intaran
Romane nyalang selem kadi mangsi
Semine nyaling kidang
Susune nyangkih kadi nyuh gadinge kembar
Tayungane kadi busunge amputang
0 Komentar